Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(become denser)

  • 1 become denser

    • tihentyä

    English-Finnish dictionary > become denser

  • 2 thicken

    1. transitive verb
    dicker machen; eindicken [Sauce]
    2. intransitive verb
    2) (become dense) [Nebel:] dichter werden

    his speech thickened — er bekam eine schwere Zunge (geh.)

    the plot thickens! — die Sache wird kompliziert!; (iron.) die Sache wird langsam interessant!

    * * *
    verb (to make or become thick or thicker: We'll add some flour to thicken the soup; The fog thickened and we could no longer see the road.) verdicken,-dichten
    * * *
    thick·en
    [ˈθɪkən]
    I. vt FOOD
    ▪ to \thicken sth sauce etw eindicken
    II. vi
    1. (become less fluid) dick[er] [o dickflüssig[er]] werden
    2. (become denser) dicht[er] werden, sich akk verdichten
    traffic in town has \thickened die Verkehrsdichte in der Stadt hat zugenommen
    3. (become less slim) [an Umfang] zunehmen
    her waist has \thickened ihre Taille ist dicker geworden
    4.
    ▶ the plot \thickens ( saying) die Sache wird langsam interessant
    * * *
    ['TIkən]
    1. vt
    sauce etc eindicken
    2. vi
    1) (fog, hair, crowd, forest) dichter werden; (smoke, darkness) sich verdichten; (sauce, mixture) dick werden
    2) (fig plot, mystery) immer verwickelter or undurchsichtiger werden

    aha, the plot thickens! — aha, jetzt wirds interessant!

    * * *
    thicken [ˈθıkən]
    A v/t
    1. dick(er) machen, verdicken
    2. eine Flüssigkeit eindicken, eine Soße, Suppe auch binden, legieren
    3. dicht(er) machen, verdichten
    4. trüben:
    B v/i
    1. dick(er) werden
    2. dick(flüssig) werden
    3. dicht(er) werden, sich verdichten
    4. sich trüben
    5. fig sich verwickeln oder verwirren:
    the plot thickens der Knoten (im Drama etc) schürzt sich
    6. heftiger werden (Kampf)
    7. heiser werden (Stimme)
    * * *
    1. transitive verb
    dicker machen; eindicken [Sauce]
    2. intransitive verb
    2) (become dense) [Nebel:] dichter werden

    the plot thickens! — die Sache wird kompliziert!; (iron.) die Sache wird langsam interessant!

    * * *
    v.
    verdicken v.

    English-german dictionary > thicken

  • 3 stiffen

    1. transitive verb
    1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]
    2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]
    2. intransitive verb
    1) [Person:] erstarren
    2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen
    3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden
    4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken
    * * *
    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) (sich ver)steifen
    * * *
    stiff·en
    [ˈstɪfən]
    I. vi
    1. (tense up) sich akk versteifen; muscles sich akk verspannen; (with nervousness) person sich akk verkrampfen; (with fear, fright) erstarren
    his body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst
    2. (become denser) cream, egg whites fest [o steif] werden
    3. (become stronger) stärker werden, sich akk verstärken; resistance wachsen
    II. vt
    1. (make rigid)
    to \stiffen one's arms/legs die Arme/Beine versteifen
    to \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen]
    to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen
    2. (make more difficult)
    to \stiffen criteria/requirements/standards Kriterien/Anforderungen/Normen höherschrauben
    to \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen
    3. (make more severe)
    to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhen
    to \stiffen a penalty [or punishment] /the rules eine Strafe/die Regeln verschärfen
    ▪ to \stiffen sth etw stärken [o verstärken]; character etw festigen
    these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt
    to \stiffen competition den Wettbewerb verschärfen
    to \stiffen the spine of sb [or sb's spine] ( fig) jdm den Rücken stärken
    * * *
    ['stɪfn]
    1. vt
    steif machen; shirt etc stärken, steifen; (disease) limb steif werden lassen; resistance etc verstärken
    2. vi
    steif werden; (fig resistance) sich verhärten; (breeze) auffrischen

    when I said this she stiffened ( up) — als ich das sagte, wurde sie ganz starr

    * * *
    stiffen [ˈstıfn]
    A v/t
    1. (ver)steifen, (ver-)stärken, Stoff etc steifen, stärken
    2. eine Flüssigkeit, die Glieder steif oder starr machen, eine Flüssigkeit etc verdicken
    3. fig (be)stärken, jemandem den Nacken oder Rücken steifen
    4. fig
    a) (ver)stärken
    b) die Konkurrenz etc verschärfen
    5. WIRTSCH festigen
    B v/i
    1. sich versteifen oder verstärken
    2. steif oder starr werden
    3. fig sich verschärfen
    4. fig steif oder förmlich werden
    5. WIRTSCH sich festigen
    * * *
    1. transitive verb
    1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]
    2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]
    2. intransitive verb
    1) [Person:] erstarren
    2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen
    3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden
    4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken

    English-german dictionary > stiffen

  • 4 thicken

    thick·en [ʼɵɪkən] vt food
    to \thicken sth sauce etw eindicken vi
    1) ( become less fluid) dick[er] [o dickflüssig[er]] werden
    2) ( become denser) dicht[er] werden, sich akk verdichten;
    traffic in town has \thickened die Verkehrsdichte in der Stadt hat zugenommen
    3) ( become less slim) [an Umfang] zunehmen;
    her waist has \thickened ihre Taille ist dicker geworden
    PHRASES:
    the plot \thickens (\thickens) die Sache wird langsam interessant

    English-German students dictionary > thicken

  • 5 stiffen

    stiff·en [ʼstɪfən] vi
    1) ( tense up) sich akk versteifen; muscles sich akk verspannen;
    ( with nervousness) person sich akk verkrampfen;
    (with fear, fright) erstarren;
    his body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst
    2) ( become denser) cream, egg whites fest [o steif] werden
    3) ( become stronger) stärker werden, sich akk verstärken; resistance wachsen vt
    to \stiffen one's arms/ legs die Arme/Beine versteifen;
    to \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen];
    to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen
    to \stiffen criteria/ requirements/ standards Kriterien/Anforderungen/Normen höherschrauben;
    to \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen
    to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhen;
    to \stiffen a penalty [or punishment] / the rules eine Strafe/die Regeln verschärfen
    to \stiffen sth etw stärken [o verstärken]; character etw festigen;
    these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt;
    to \stiffen competition den Wettbewerb verschärfen;
    to \stiffen the spine of sb [or sb's spine]; ( fig) jdm den Rücken stärken

    English-German students dictionary > stiffen

  • 6 Fulling

    See Milling. ———————— A process in woollen finishing that causes the material to contract and become denser in texture or felted. The fulling machines apply pressure, moisture and heat. ———————— See Felting and Milling. Originally this term denoted the whole of the processes of felting and finishing woollen fabrics, but today the word is practically equivalent to felting, and is the process of cleaning and shrinking cloth by moisture, heat and pressure.

    Dictionary of the English textile terms > Fulling

  • 7 condense

    condense [kən'dens]
    (a) (make denser) condenser, concentrer; (gas, liquid, vapour) condenser
    (b) (report, book, text) condenser, résumer
    (c) Physics (beam) concentrer
    (become liquid) se condenser; (become concentrated) se concentrer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > condense

См. также в других словарях:

  • Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry       The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… …   Universalium

  • Compact star — In astronomy, the term compact star (sometimes compact object) is used to refer collectively to white dwarfs, neutron stars, other exotic dense stars, and black holes. These objects are all small for their mass. The term compact star is often… …   Wikipedia

  • cosmos — /koz meuhs, mohs/, n., pl. cosmos, cosmoses for 2, 4. 1. the world or universe regarded as an orderly, harmonious system. 2. a complete, orderly, harmonious system. 3. order; harmony. 4. any composite plant of the genus Cosmos, of tropical… …   Universalium

  • Big Bang — This article is about the cosmological model. For the sitcom, see The Big Bang Theory. For other uses, see Big Bang (disambiguation) …   Wikipedia

  • Structure formation — refers to a fundamental problem in physical cosmology. The universe, as is now known from observations of the cosmic microwave background radiation, began in a hot, dense, nearly uniform state approximately 13.7 Gyr ago. [cite journal |author=D.… …   Wikipedia

  • condense — /keuhn dens /, v., condensed, condensing. v.t. 1. to make more dense or compact; reduce the volume or extent of; concentrate. 2. to reduce to a shorter form; abridge: Condense your answer into a few words. 3. to reduce to another and denser form …   Universalium

  • condense — con•dense [[t]kənˈdɛns[/t]] v. densed, dens•ing 1) phs to make more dense or compact; reduce the volume or extent of; concentrate 2) to reduce (a text, speech, etc.) to a shorter form; abridge 3) phs to reduce to another and denser form, as a gas …   From formal English to slang

  • Western architecture — Introduction       history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present.       The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… …   Universalium

  • Argentina — /ahr jeuhn tee neuh/; Sp. /ahrdd hen tee nah/, n. a republic in S South America. 35,797,536; 1,084,120 sq. mi. (2,807,870 sq. km). Cap.: Buenos Aires. Also called the Argentine. Official name, Argentine Republic. * * * Argentina Introduction… …   Universalium

  • lake — lake1 /layk/, n. 1. a body of fresh or salt water of considerable size, surrounded by land. 2. any similar body or pool of other liquid, as oil. 3. (go) jump in the lake, (used as an exclamation of dismissal or impatience.) [bef. 1000; ME lak(e) …   Universalium

  • Lake — /layk/, n. Simon, 1866 1945, U.S. engineer and naval architect. * * * I Relatively large body of slow moving or standing water that occupies an inland basin. Lakes are most abundant in high northern latitudes and in mountain regions, particularly …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»